far too much перевод

• слишком большой

• far:    1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
• far too:    слишком
• too:    1) слишком Ex: too quickly слишком быстро Ex: too much слишком много Ex: he ate too much он переел Ex: this job is too much for me эта работа выше моих сил, я не справляюсь с этой работой Ex: things
• too much:    нареч. далеко, значительно, чересчур, слишком синоним: too, way слишкоммного
• much:    1) многое Ex: to see much много(е) видеть Ex: there is not much to see (to be seen) (здесь) не на что смотреть; здесь мало интересного Ex: to do much много(е) сделать Ex: there is much to do (to be
• a bit too much:    adj infml I find that a bit too much after all I've done for him — Ну это уж слишком, после всего того, что я для него сделал
• eat too much:    гл.; возвр. переедать, объедаться синоним: overeat, be stuffed
• it's all too much:    It’s All Too Much
• it’s all too much:    It's All Too Much
• take a glass too much:    перебрать, выпить лишнего
• take too much:    expr infml He's taken too much — Он выпил лишку
• take too much on:    expr infml He tends to take too much on — У него тенденция браться за непосильные задачи
• that's too much information!:    разг.; брит. Не хочу этого слышать!, Довольно!, Это уже слишком! (когда разговор касается неприятных интимных подробностей)
• the bride is much too beautiful:    Невеста слишком хороша
• to cost too much:    слишком дорого/много стоить

• And far too much now hangs in the balance.
  И слишком многое сейчас остается под вопросом.
• Far too much has been said about it.
  Об этом было уже много сказано.
• We have suffered far too much at its hands.
  Мы слишком сильно пострадали от терроризма.
• Far too much is at stake.
  Слишком многое сейчас поставлено на карту.
• No, this complicates matters far too much.
  Нет, это слишком усложняет дело.
• "Hey, this is really terrific, this is just far too much!"
  Слушай, это же здорово, это же просто ух ты как здорово!
• The people of Afghanistan have suffered far too much for far too long.
  Народ Афганистан слишком много и слишком долго страдал.
• The people of Somalia have suffered far too much for far too long.
  Народ Сомали и без того страдал слишком много и слишком долго.
• He explained that "I'm enjoying this far too much to go back to music."
  Он пояснил, что "я слишком наслаждаюсь живописью, чтобы вернуться к музыке."
• There is no military solution to this conflict, and there has been far too much bloodshed.
  Этот конфликт невозможно решить военным путем, и слишком много крови уже пролито.